1. ホーム
  2. 花・ガーデン・DIY
  3. ガーデニング・農業
  4. 栽培セット
  5. 種子栽培セット
  6. 果菜も葉菜もOK ベランダ 簡単 野菜づくり 協和 水耕栽培 キット 水耕栽培器 ハイポニカ肥料付 家庭用 水耕栽培器 水耕栽培キット 水耕栽培キット ホームハイポニカ Sarah+ サラプラス グリーン 緑 ハイポニカ肥料 付
最新作売れ筋が満載 超お買い得 果菜も葉菜もOK ベランダ 簡単 野菜づくり 協和 水耕栽培 キット 水耕栽培器 ハイポニカ肥料付 家庭用 水耕栽培キット ホームハイポニカ Sarah+ サラプラス グリーン 緑 ハイポニカ肥料 付 ultimate-cnaguide.com ultimate-cnaguide.com

果菜も葉菜もOK ベランダ 簡単 野菜づくり 協和 水耕栽培 キット 水耕栽培器 ハイポニカ肥料付 家庭用 水耕栽培器 水耕栽培キット 水耕栽培キット ホームハイポニカ Sarah+ サラプラス グリーン 緑 ハイポニカ肥料 付

15906円

果菜も葉菜もOK ベランダ 簡単 野菜づくり 協和 水耕栽培 キット 水耕栽培器 ハイポニカ肥料付 家庭用 水耕栽培器 水耕栽培キット 水耕栽培キット ホームハイポニカ Sarah+ サラプラス グリーン 緑 ハイポニカ肥料 付
















商品説明
実のなる野菜・葉もの野菜どちらも育てられる 水耕栽培キット 。 実のなる野菜用と葉もの野菜用の2種類のマルチパネルが「 ホームハイポニカSarah+(サラプラス)」には標準で付属しています。季節やお好みに合わせてさまざまな植物の水耕栽培をお楽しみいただけます。大きめの栽培槽により根を多く張らせられ、植物を大きく元気に栽培することができます。

商品詳細
商品名 水耕栽培キット ホームハイポニカ Sarah+ サラプラス
本体カラー 緑 グリーン (赤 レッドはコチラ)
サイズ 幅:630×奥行:360×高さ:330(mm)
本体重量 約5.5kg
養液容量 約35L (1回の水足しで入る容量)
消費電力 ポンプ:50/60Hz、5.5/6.8W
栽培数 トマトなどの果菜系:1株、レタス・葉もの野菜系:最大22株
付属品 本体、果菜用マルチパネル(1枚/1穴)、葉菜用マルチパネル(1枚/22穴)、肥料(ハイポニカ液肥)1L、果菜用培地(黄・緑 各2個)、葉菜用培地(120株)、栽培鉢(1個)、栽培鉢カバー、循環ポンプ(1個)、空気混入器(1個)、うき(1個)、計量カップ、取扱説明書、栽培のしおり
※マルチパネルの素材は発泡スチロールです。
※付属の内容は本体カラーに関わらず同じです。
備考 ※種は付属しておりませんので、お好みの種を別途ご購入ください。raquo;種はコチラから (園芸店の苗からでも可能です)
特長 ●驚きの生長スピード!
土を使用しない水耕栽培は、土の抵抗がなく根が良く伸び大きく育つので、土栽培の約1.5~2倍速く生長し、収穫量も多くなります。また、長期間栽培できます。
●驚きの収穫量!
成長が早い上に大きく育つので、土栽培の約2~3倍収穫できます。
●栽培もお手入れも簡単!
誰でも簡単に組み立てることができます。手間の掛かる土栽培に比べ、栽培は全く簡単です。マンションのベランダで家庭菜園が楽しめます。お手入れ(液肥の追加)も、うきの沈み具合でわかる仕組みになっているので、初心者さんでも安心です。
※液肥加温機能はありません。
●無農薬野菜の栽培が可能!
作物の病気の70%は、土を媒介としてやってきます。土を一切使用しない水耕栽培は病気になりにくく、無農薬栽培がしやすいです。また、連作障害もありません。植物で一番大切な根を最良に保つ装置ですので、病気に対する抵抗力が強く農薬に頼らなくても健康に育ちます。
●どこでも設置可能!
家庭用としては中型の容量ですが、コンパクト!また、汚れる心配がないので、日照条件等の適したスペースであれば、室内でも育てられます。
※但し、電源が必要です。※室内栽培の際は、水漏れにご注意ください。
●経済的で環境にもやさしい!
循環ポンプの消費電力は6Wです。1ヶ月連続運転しても、約70円~100円程度で省エネ!また、循環式のため、作物が吸収するだけしか水も肥料も使用しないので経済的です。液肥も、濃縮タイプなので長持ちします。
●初心者でもプロ並みに大きく育てる!
一粒の種から鈴なりのトマトを収穫!容量35Lと大きいので、トマトなど果菜をプロ並みに大きく育てることができます。
●果菜や葉野菜、花の栽培に最適!
果菜用と葉菜用の両方のパネルが付属しているので、果菜のオフシーズンには葉菜や花など、一年を通して目的にあった栽培をお楽しみいただけます。
●水やりなど、手間の軽減!
ホームハイポニカKarenやホームハイポニカ601に比べて容量が"35L"と大きいので、補水の回数が減り、手間を軽減することができます。
●次々といろんな作物が栽培できる!
土栽培では同じ種類の作物を連続で栽培するのが難しいですが、ハイポニカでは可能です。一度終了したら水でキレイに洗い流すので、連作障害の心配がありません。
※電源について
循環ポンプの1つの電源が必要となります。
栽培できる植物 【果菜】トマト・ナス・メロン・パプリカ・カボチャ・スイカ・キュウリ ...etc
【葉菜】ミズナ・コマツナ・パセリ・リーフレタス・バジル・コネギ・シュンギク ...etc
【花類】ペチュニア・ニチニチソウ・トケイソウ・マツバボタン ...etc

エコゲリラ店長のひとことメモ
シンプルでおしゃれ!!水耕栽培キットホームハイポニカSarah+(サラプラス)として再登場!ホームハイポニカ601より大きくて、ホームハイポニカ303よりも小さめサイズのトマトなどの実のなる野菜もレタスなどの葉もの野菜も育てられる万能水耕栽培器!春はトマトで冬はレタスや花...など、一年を通して栽培をお楽しみいただけます!!うきもついているので、肥料と水を追加するタイミングが一目瞭然で安心です!
電源についてQamp;A
Q.ベランダに電源がありません。設置は無理でしょうか?
1.エアコン用の穴を利用する。
エアコン用の通気穴用のカバーを取り外し、延長コードを通し入れ、エアコン穴用の粘土で穴を塞ぐ。または、エアコンカバーにコードが通る切れ目(穴)を入れ、ベランダまで延長コードを出します。※賃貸のため、エアコンカバーをキズ付けたくない場合でも、ホームセンターなどで、数百円程度で販売されていますので、安心です。
2.ウインドコンセントケーブルを利用する。
窓枠を通して室内から屋外へ、電源コードを延長できます。(壁に穴開け不要!)コードが平らになっていて、窓に挟んで使う電源コードです。※ただし、密閉性・密度の高いドアなど、一部ロックできないドアもありますのでご注意ください。
以前は商品取扱ってましたが、メーカー製造販売中止となり誠に残念ながら当店での販売中止となりました。ホームセンターなどでは今現在も取り扱いのあるところもあるかもしれませんので、お問い合わせしてみてください。




ビニールハウスへ

液肥がなくなったらコチラから

培地・鉢などの消耗品はコチラから

メーカー希望小売価格はメーカーサイトに基づいて掲載しています
エビデンスの種類

果菜も葉菜もOK ベランダ 簡単 野菜づくり 協和 水耕栽培 キット 水耕栽培器 ハイポニカ肥料付 家庭用 水耕栽培器 水耕栽培キット 水耕栽培キット ホームハイポニカ Sarah+ サラプラス グリーン 緑 ハイポニカ肥料 付

原木きのこ栽培キット きのこの成る木3個チョイス | 原木栽培 家庭菜園 野菜 きのこ栽培 キノコ栽培 栽培キット 栽培セット ホダ木 ほだ木 榾木 国産 送料無料 まいたけ
原木きのこ栽培キット きのこの成る木3個チョイス | 原木栽培 家庭菜園 野菜 きのこ栽培 キノコ栽培 栽培キット 栽培セット ホダ木 ほだ木 榾木 国産 送料無料 まいたけ


商品情報
本格的なきのこ栽培が楽しめる「きのこの成る木」のまとめ買いはチョイスがお得!

原木から育てるきのこは風味が豊かで美味しい!
きのこ農園(栽培ブロック)と違って育てる時間がかかりますが、収穫したきのこは天然に限りなく近い味わいを楽しめます。
成る木の場合はいくつかまとめて栽培することで発生確率が上がります。ぜひチョイスをご利用ください。

【選べるきのこの成る木】
まいたけの成る木・なめこの成る木・ひらたけの成る木・白まいたけの成る木

仕様
商品詳細上記の各商品ページよりご確認ください。
きのこ栽培塾
YHMTIVTU バイク ダービー タイミング タイマー カバー 検査 カバー ハーレー スポーツスター 883 1200 用 エンジェリーベゆったりニット×タイトスカートで美ラインに。コーデ不要の楽ちんワンピース maternity onepiece 授乳服 授乳服 マタニティワンピース (LOVE MIC 授乳口付 5ゲージバスケット編みニット×エステルツイルワンピース産前 産後 妊婦服 マタニティー マタニティ 授乳 ワンピース 秋 冬 秋冬 ピーエムシー PMC PMC ピーエムシー タンデムグラブバー ジェットブラックメッキ ARCHIロングテールカウル専用 Z900RS CAFE 189-5362 いつものバッグが軽く感じる! 肩が痛くならない ジェルトロン 本革 ショルダーパッド ずれない 肩あて すべり止め ショルダーベルトパッド レディース コンフォート グッズ ビジネス カジュアル バッグ パッド 日本製 ショルダークッション プロトリーフ 青アジサイの土 5L×10袋 青アジサイ|ガーデニング園芸用品 園芸用品 用土 培養土 小袋 ローゼンハーブ 園芸用品 用土 培養土 小袋 セクシー ランジェリー セクシーランジェリー sexy lingerie テディ エロ 過激 下着 エロい レオタード エッチな下着 可愛い エロいセット 過激 100円引きクーポン発行中★セクシー ルームウェア セクシー ランジェリー ベビードール セクシーランジェリー セクシー下着 レオタード SEXYランジェリー セクシー ランジェリー セクシーランジェリー sexy lingerie テディ エロ エッチな下着 エロい メール便送料無料 ショール ストール レディース ファッション クラシック 暖かい スカーフ 全国一律送料無料。※沖縄県送料:1500円 ソウテン 6.35 mmクイックチェンジ六角シャンク 19 mmナットセッタードライバードリルビット 長さ250 mm メートル法 非磁性 何色使っても価格はそのまま!サイズは3つから選べます! ビブス10枚セット フル昇華デザイン!番号、チーム名、エンブレム・無料! FUTURIST製 北海道産の新鮮な生乳と生クリームを贅沢にブレンド。便利なカップ容器入り。 クラフト フィラデルフィアクリームチーズ 200g×12個 シー・ミー CD 輸入盤 リーラ・ジェイムス 接続 Vol.6(2006) 送料込み!今治製のモコモコ生地で出来た伸縮性抜群バスドレス。柔らかいのにさらさらな肌触りはとっても快適、リラックス。お風呂あがりにさっと着るだけ。 送料無料 今治製ルームウエア バスドレス お中元 部屋干しでも1日中ずっと抗菌、ずっと香る柔軟剤入り洗濯洗剤 ライオン 香りつづくトップ抗菌プラス ローズ本体 山梨県八ヶ岳山麓、清里高原から美味しさと、安心・安全をお届けします! 遅れてごめんね父の日 お中元 ギフト 贈答品 乳製品 詰合せ 飲むヨーグルト コーセー ファシオ パワフルフィルムマスカラ ボリューム BK001 万病の原因・ストレス 代引受付不可商品必ず納期確認して下さい ORC(オグラクラッチ) メタルシリーズORC409D シルビアS14 SR20DET 新感覚の快適さ。リクライニング機能付きハンモックチェア!首元にやさしいミニまくら付き LOGOS ロゴス Tradcanvas ゆらゆらハンモックチェア イス ハンモック コンパクト アウトドア バーベキュー キャンプ 73173159
cialis viagra online accutane

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Voi ei! Pankkikortti on unohtunut kotiin ja ostokset on maksettava käteisellä. Lompakossa on onneksi kolikoita. Jonossa odottavat ihmiset eivät näytä kovin iloisilta, kun lasken pikkurahoja. Eikä myyjäkään. En ymmärrä, miksi. Olenhan sentään maksava asiakas!

あら! キャッシュカードを家に忘れて、現金で買い物をしなくちゃならない。幸い財布の中には小銭がある。小銭を数えている間、列に並んでいる人は不機嫌そうだ。販売員もだ。なぜかはわからない。私だってお金を払うお客さんなのに!

「suomen mestari 4」P.77

フィン
pankkikortti bankcard キャッシュカード
ostos purchase 買い物
käteinen cash 現金
kolikko coin 小銭、コイン
jono line 列、行列
laskea count 数える、計算する
pikkuraha small change 小銭
sentään at least 少なくとも

 

今回のスキットには3つの分詞が含まれています。

Pankkikortti on unohtunut kotiin ja ostokset on maksettava käteisellä.

キャッシュカードを家に忘れて、現金で買い物をしなくちゃならない。

maksettava は「支払う」を意味する動詞 maksaa の受動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 maksava maksettava
過去分詞 maksanut maksettu

 

ここでの maksettava は「払わなければならない」という意味。

on maksettava = täytyy maksaa

 

Jonossa odottavat ihmiset eivät näytä kovin iloisilta,…

列に並んでいる人は不機嫌そうだ。

odottavat は「待つ」を意味する動詞 odottaa の能動現在分詞 odottava の複数主格の形。

能動 受動
現在分詞 odottava odotettava
過去分詞 odottanut odotettu

 

ここでの odottavat は「待っている」という意味で、後続の ihmiset を修飾しています。

Jonossa odottavat ihmiset = ihmiset, jotka odottavat jonossa

 

Olenhan sentään maksava asiakas!

私だってお金を払うお客さんなのに!

maksava は「支払う」を意味する動詞 maksaa の能動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 maksava maksettava
過去分詞 maksanut maksettu

 

ここでの maksava は「支払う」という意味で、後続の asiakas を修飾しています。

maksava asiakas = asiakas, joka maksaa

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。このシリーズは今回でおしまい。

[-vA]と[-tAvA]の形にもだいぶ慣れてきましたが、アウトプットではなかなか使いこなせない形です。

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Leipäosastolla on leipomon edustaja esittelemässä tuotteita. Maistiaisina tarjottavat leivät tuoksuvat herkullisilta. Maistan jokaista ja päätän ostaa kotiin ruisleipää.

パン売り場ではパン屋の代表が品物を紹介している。試食用に提供されたパンはおいしそうな匂いがする。一通り試食し、ライ麦パンを買って帰ることにする。

「suomen mestari 4」P.77

フィン
leipomo bakery パン屋
edustaja representative 代表者
esitellä introduce 紹介する
tuote product 製品、作品
maistiainen tasting 試食
tuoksua smell 香る
jokainen every すべての
ruisleipä rye bread ライ麦パン

 

今回のスキットには1つの分詞が含まれています。

Maistiaisina tarjottavat leivät tuoksuvat herkullisilta.

試食用に提供されたパンはおいしそうな匂いがする。

tarjottavat は「提供する」を意味する動詞 tarjota の受動現在分詞 tarjottava の複数主格の形。

能動 受動
現在分詞 tarjoava tarjottava
過去分詞 tarjonnut tarjottu

 

ここでの tarjottavat は「〜として提供されている」という意味で、後続の leivät を修飾しています。

maistiaisina tarjottavat leivät = leivät, jotka tarjotaan maistiaisina

leivät は「パン」を意味する leipä の複数主格の形。leipä は不可算名詞だと思っていましたが、ここではパンの種類がたくさんあるから複数の形になっているのでしょう。

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Kaupassa mietin, mitä oikein on ostettava. Hedelmätiskillä myytävät greipit näyttävät houkuttelevilta. Hmmm… Ja samoin tuo herkulliselta näyttävä grillattu broileri maistuisi varmasti koko perheelle. Niin ja se kahvi!

店で私は何を買うべきか考えた。果物コーナーで売られているグレープフルーツはおいしそうだ。うーむ、同じくあのおいしそうなグリルチキンは家族みんなのごちそうになりそうだ。そしてコーヒー!

「suomen mestari 4」P.77

フィン
miettiä think over 考える、検討する
tiski desk, counter カウンター
greippi grapefruit グレープフルーツ
houkutella tempt 誘惑する
herkullinen delicious おいしい
grillata grill 網で焼く
broileri broiler, chicken ブロイラー、鶏肉
maistua taste 〜の味がする

 

今回のスキットには3つの分詞が含まれています。

Kaupassa mietin, mitä oikein on ostettava.

店で私は何を買うべきか考えた。

ostettava は「買う」を意味する動詞 ostaa の受動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 ostava ostettava
過去分詞 ostanut ostettu

 

ここでの ostettava は「買うべきもの」という意味。

ostettava = täytyy ostaa
 

Hedelmätiskillä myytävät greipit näyttävät houkuttelevilta.

果物コーナーで売られているグレープフルーツはおいしそうだ。

myytävät は「売る」を意味する動詞 myydä の受動現在分詞 myytävä の複数主格の形。

能動 受動
現在分詞 myyvä myytävä
過去分詞 myynyt myyty

 

ここでの myytävät は「〜で売られている」という意味で、後続の greipit を修飾しています。

hedelmätiskillä myytävät greipit = greipit, jotka myydään hedelmätiskillä
 

Hmmm… Ja samoin tuo herkulliselta näyttävä grillattu broileri maistuisi varmasti koko perheelle.

うーむ、同じくあのおいしそうなグリルチキンは家族みんなのごちそうになりそうだ。

näyttävä は「〜に見える」を意味する動詞 näyttää の能動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 näyttävä näytettävä
過去分詞 näyttänyt näytetty

 

ここでの näyttävä は「〜に見える」という意味で、後続の grillattu broileri を修飾しています。

tuo herkulliselta näyttävä grillattu broileri = grillattu broileri, joka näyttää herkulliselta

näyttää +[-ltA]で「〜に見える」の意味になりますが、分詞を用いた文では[-ltA]の部分が前に出ています。

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Onpa ulkona kylmä! Lähellä sijaitsevalla bussipysäkillä seisoo palelevia ihmisiä. Onneksi kauppaan ei ole pitkä matka.

外は寒い! 近くのバス停には凍えた人々が立っている。幸いなことに店まではそれほど遠くない。

「suomen mestari 4」P.77

フィン
sijaita be situated, lie 位置する
bussipysäkki bus stop バス停留所
palella feel cold 凍える

 

今回のスキットには2つの分詞が含まれています。

Lähellä sijaitsevalla bussipysäkillä seisoo palelevia ihmisiä.

近くのバス停には凍えた人々が立っている。

sijaitsevalla は「位置する」を意味する動詞 sijaita の能動現在分詞 sijaitseva の単数接格の形。

能動 受動
現在分詞 sijaitseva sijaittava
過去分詞 sijainnut sijaittu

 

ここでの sijaitsevalla は「〜に位置する」という意味で、後続の bussipysäkillä を修飾しています。

lähellä sijaitsevalla bussipysäkillä = bussipysäkillä, joka sijaitsee lähellä

もう一つの分詞 palelevia は「凍える」を意味する動詞 palella の能動現在分詞 paleleva の複数分格の形。

能動 受動
現在分詞 paleleva paleltava
過去分詞 palellut paleltu

 

ここでの palelevia は「凍えている」という意味で、後続の ihmisiä を修飾しています。

palelevia ihmisiä = ihmisiä, jotka palelevat

palella 一語で「凍える」の意味を表すことができるのはフィンランド語と日本語の共通点。英語だとどうしても feel cold のように二語になってしまいます。

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

前回のエントリーで紹介した『suomen mestari 4』のスキットにこんな表現が出てきました。

Ah! Kahvi on lopussa eikä jääkaapissa taaskaan ole mitään syötävää! On lähdettävä kauppaan vaikka ei huvittaisi yhtään. Ei auta itku markkinoilla

ああ、コーヒーがなくなって、冷蔵庫に何も食べ物がない! 少しも気乗りはしないけどお店に行かなくちゃ。やりたくなくてもやるしかない。

「suomen mestari 4」P.77

最初にこのスキットを読んだとき ei auta itku markkinoilla というフレーズの意味がわかりませんでした。

直訳すると「市場で泣いても仕方がない」という意味。

フィン
itku crying 泣くこと
markkinat market 市場

 

しかし Wiktionary を調べてみると、これがフィンランド語の慣用句であることがわかりました。

ei auta itku markkinoilla

some things have to be accepted if one doesn’t want to, there’s no point crying over spilt milk

「Wiktionary」

ei auta itku markkinoilla は「やりたくないことでも受け入れなければならない」の意味。

正直、市場が出てくる理由はわからないのですが、フィンランド語にはそういう言い回しがあるんですね。再び出会ったときのためにメモしておこうと思います。

フィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』に能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったちょっと面白いスキットが出てきました。シンプルな日常会話のようでありながら、読み解くのに一苦労。数回に分けてこのスキットを紹介していきたいと思います。

Ah! Kahvi on lopussa eikä jääkaapissa taaskaan ole mitään syötävää! On lähdettävä kauppaan vaikka ei huvittaisi yhtään. Ei auta itku markkinoilla – kengät jalkaan ja ulos. Eteisen lattialla lojuvan lehden potkaisen pois tieltä.

ああ、コーヒーがなくなって、冷蔵庫に何も食べ物がない! 少しも気乗りはしないけどお店に行かなくちゃ。やりたくなくてもやるしかない。靴を履いて外へ。玄関の床に置いてある新聞は蹴ってどかす。

「suomen mestari 4」P.77

フィン
lopussa in the end
out
exhausted
最後に
なくなって
疲れて
jääkaappi refrigerator 冷蔵庫
huvittaa amuse
feel like
楽しませる
〜したいと思う
itku crying 泣くこと
markkinat market 市場
eteinen hall 玄関
lojua lay around 横たわる
potkaista kick 蹴る

 

今回のスキットには3つの分詞が含まれています。

Ah! Kahvi on lopussa eikä jääkaapissa taaskaan ole mitään syötävää!

ああ、コーヒーがなくなって、冷蔵庫に何も食べ物がない!

syötävää は「食べる」を意味する動詞 syödä の受動現在分詞 syötävä の単数分格の形。

能動 受動
現在分詞 syövä syötävä
過去分詞 syönyt syöty

 

ここでの syötävää は「食べるべきもの=食べもの」という意味。

syötävää = jotakin, jota voi syödä

 

On lähdettävä kauppaan vaikka ei huvittaisi yhtään.

少しも気乗りはしないけどお店に行かなくちゃ。

lähdettävä は「出発する」を意味する動詞 lähteä の受動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 lähtevä lähdettävä
過去分詞 lähtenyt lähdetty

 

ここでの lähdettävä は「出発しなければならない」という意味。

on lähdettävä = täytyy lähteä

 

Eteisen lattialla lojuvan lehden potkaisen pois tieltä.

玄関の床に置いてある新聞は蹴ってどかす。

lojuvan は「横たわる」を意味する動詞 lojua の能動現在分詞 lojuva の単数対格の形。

能動 受動
現在分詞 lojuva lojuttava
過去分詞 lojunut lojuttu

 

ここでの lojuva は「置いてある」という意味。

eteisen lattialla lojuvan lehden = lehden, joka lojuu eteisen lattialla

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

cialis viagra online accutaneULTIMATE-CNAGUIDE.COM RSS